SANTO DOMINGO (ABA) -- La Asociación de Bancos Comerciales (ABA) valoró la mejora continua en los procesos internos de la Superintendencia de Bancos, que permite respuestas ágiles y oportunas a requerimientos del sistema bancario en el marco de su expansión y en el desenvolvimiento normal de sus actividades, en beneficio de los sectores económicos de nuestro país y del público en general.

Asimismo, la ABA resaltó los trabajos desarrollados por la entidad para seguir fortaleciendo la supervisión basada en riesgo, un aporte que ha sido reconocido por organismos internacionales.

Recordó que el último informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre la consulta del artículo IV, emitido al corte del primer trimestre de este año, reconoce que el fortalecimiento patrimonial de los bancos aumentó la capacidad de resistencia del sistema financiero en los últimos años a la par con la evolución de la supervisión bancaria tendente a la aplicación de las mejores prácticas internacionales en este campo.

Resaltó que en los últimos años la institución supervisora ha venido desarrollando un proceso de saneamiento que ha posibilitado la exclusión de entidades financieras no viables, actuando con responsabilidad y transparencia en términos de información para los clientes y el público en general, lo que refuerza la estabilidad del sistema financiero dominicano.

La ABA señaló que la  adecuada supervisión, conjuntamente con el continuo fortalecimiento del patrimonio y del gobierno corporativo de las instituciones financieras, garantizan la robustez y la confianza del público en el sistema bancario.

Finalmente, la ABA saluda la decisión del presidente de la República Lic. Danilo Medina Sánchez, de confirmar en sus funciones mediante la emisión del decreto no. 213-16 de fecha 29 de agosto, tanto al Superintendente de Bancos, como al Gobernador y a la Vice Gobernadora del Banco Central de la República Dominicana.

SANTO DOMINGO -- El diputado por el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Víctor -Ito- Bisonó, consideró que la ley para el Control y Regulación de Armas, Municiones y Materiales Relacionados es innovadora, porque contempla elementos que la antigua Ley 36 sobre porte y tenencias de armas no contemplaba, permitiendo así que los que delinquían no pudieran ser juzgados.

“Ahora la ley contempla el porte ilegal de armas en todas sus vertientes, si es un arma casera, de uso civil, de uso militar, modificada o robada a un militar”, argumentó el legislador en la clausura de la “Conferencia regional sobre violencia armada y poblaciones vulnerables: Mejorando el control de armas y a prevención de la violencia en América Central”, organizada por la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), a través de su Centro de Estudios de Seguridad y Defensa (CESEDE) y la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano.

Bisonó contó que a principios de los años 90 se registraban de ocho a diez muertos por armas de fuego por 100 mil habitantes, y que actualmente esa cifra se ha triplicado. “El 80% de los homicidios es cometido con armas de fuego”, dijo.

Indicó que la Ley se creó para combatir la violencia e inseguridad para acrecentar el turismo y llevar paz a los ciudadanos. “En un país ubicado en el Caribe, que se sostiene de ofrecer servicios  como el turismo no puede generar noticias con esa gran cantidad de muertes por violencia”, puntualizó.

“En la actualizada ley se han incluido la penalización por armas biológicas, atómicas, sonoras, y una serie de explosivos”, agregó Bisonó.

Recordó que en la creación de la Ley de Armas han trabajo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Organización de los Estados Americanos y el CESEDE.

Señaló que el siguiente paso es lograr la creación del reglamento de la Ley, y que para esto deben trabajar los tres poderes del Estado y los ciudadanos.

“Necesitamos los reglamentos de la Ley para que entre en plena aplicación y podamos disminuir los niveles de violencia”, concluyó.

Josefina Reynoso, directora del CESEDE, agradeció la participación de los 25 expertos nacionales e internacionales que aportaron sus ideas y experiencias en la reunión regional. “Debemos unir esfuerzos para disminuir la violencia e inseguridad que afecta a cada uno de nuestros países”, manifestó.

La directora académica de la Fundación Arias por la Paz y el Progreso Humano, Ana Yancy Espinoza, dijo que el encuentro busca mejorar los procesos de reducción de violencia y seguir creciendo como región.

Durante la Conferencia se desarrolló el panel “Retos en las transferencias. Aduanas”, con la participación de Randall Leitón, Policía Fiscal de Costa Rica; Ramón Echegoyén, Dirección General de Aduanas de El Salvador; Hernán Isaías, de la Policía Nacional de Honduras; Vinicio Ramírez, Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala; Carlos Pitti, de la Autoridad Nacional de Aduanas de Panamá, y Juan Castillo, representante de la Dirección General de Aduanas de República Dominicana.

SANTO DOMINGO (AccessDR) -- Punta Cana is one of the most popular vacation destinations in the Caribbean. 

This tropical paradise has reached this privileged spot because of its cultural environment, beautiful tropical surroundings and very attractive rates in most of its world-class facilities.

According to a study published by the online travel agency “Rumbo,” Punta Cana has become one of the favorite destinations for international travelers, especially during the late summer and early autumn seasons. During these two months, hotel rates usually drop by 20%.

According to the online travel agency, the Punta Cana region is known for its excellent “all- inclusive” hotels, with more than 50 kilometers of beaches and a pleasant climate. Guests can enjoy a wide variety of activities, including diving, windsurfing or kayaking, to 4×4 excursions through the nearby tropical forests.

“During the low season, travelers to Punta Cana can enjoy a luxury vacation at very reasonable prices, says the study.

According “Rumbo,” a travel package including seven nights in five-star hotel, during September and October will go for 20% less than in the summer months.

SANTO DOMINGO (AccessDR) -- Punta Cana es uno de los destinos más populares para vacacionar este año por sus suaves temperaturas, oferta cultural, paisaje y ahorro en el costo.

Un estudio de la agencia de viajes online Rumbo, destaca que Punta Cana es uno de los destinos favoritos para apurar los últimos días del verano.

Lo define como el paraíso del “todo incluido” con más de 50 kilómetros de paradisíacas playas, un clima agradable y una amplia variedad de actividades, desde deportes acuáticos como el buceo, windsurf o kayak, hasta excursiones en 4×4 a través de la vegetación de la zona.

“Fuera de temporada alta, Punta Cana permite disfrutar de unas vacaciones de lujo” a costo razonable, indica el estudio.

Según datos de Rumbo, un pack de vuelo más siete noches en hotel de 5 estrellas en septiembre u octubre sale hasta un 20% más barato que en agosto en el mismo Punta Cana.

SAN MIGUEL DE COZUMEL -- En el marco de las festividades del "Mes Patrio", el Gobierno Municipal a través de la subdirección de Cultura llevó a cabo el tradicional evento denominado "Canto por mi Patria" mediante el cual se unió al tributo que se le rinde en diversas partes del país al recién fallecido cantautor Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel "El Divo de Juárez".

Previo al inicio de este evento, el subdirector de Cultura, Manuel Alcocer Angulo, emitió un mensaje de bienvenida a nombre del Presidente Municipal, Fredy Marrufo Martín, en el que ratificó su compromiso por brindar espacios para el talento local y de sano esparcimiento familiar hasta el último día de su administración.

De igual manera explicó que en esta ocasión, se quiso sumar a los cientos de homenajes que se le rinde a uno de los mejores cantantes y compositores que haya tenido México y que simultáneamente se estaba llevando a cabo un homenaje a Juan Gabriel en Ciudad Juárez, Chihuahua, además de que durante este día, las grandes cadenas televisoras nacionales e internacionales hicieran lo mismo, a una semana de su fallecimiento.

El público que se congregó en la explanada del parque Quintana Roo, coreó las canciones interpretadas por participantes del reality show "Sí Puedes Cantar, Puedes Llegar" del 2016, de la cuarta edición, así como de los coaches de este concurso de canto e invitados especiales, mismas que fueron de la autoría de Alberto Aguilera Valadez y que fueron grandes éxitos interpretadas por destacados cantantes nacionales e internacionales así como del mismo Juan Gabriel.

El Tema "Tu estás siempre estás en mi mente" fue interpretado por Joel Rodríguez; "Se me olvidó otra vez" por Miguel Chan; "Amor Eterno" por Alejandro Basurto; "Así fue" Odette Gamboa; "Porque me haces llorar" Abelardo Chan; "Me nace del corazón", Gerson Castillo; "Inocente pobre amiga", Janet Vargas; "Te lo pido por favor", Leandro May; "No tengo dinero" Cristobal Bacab; "La muerte del palomo", Fernanda Quiróz; "Yo no nací para amar", Manuel Alcocer; "Costumbres", Diana Vidal y "Yo te recuerdo", Jorge Ventura.

Para cerrar con broche de oro, quienes fungieron como coaches en la reciente edición del reality show "Sí Sabes Cantar, Puedes Llegar", Argelia Chacón, Dafne Herrera y Ageo Tejero, interpretaron el popurrí que fuera un éxito del trío "Pandora" en los años 90, el cual integra extractos de las canciones "Debo hacerlo", "Caray", "Querida" y "Me nace del corazón".

Durante el evento se hizo una semblanza de Alberto Aguilera Valadez, quien fue uno de los grandes compositores que ha dado el país con más de mil 500 canciones registradas, y que a los 13 años compuso "La Muerte del Palomo", así como "Ases y Tercia de Reyes"
El también llamado "Divo de Juárez", en 1974 compuso "Amor Eterno" en honor a su madre recién fallecida. A través de las vivencias de su hermana Virginia, lo inspiraron para crear "Se me olvidó otra vez", "La Diferencia", "Veinte años", "No lastimes más", y "Tú sigues siendo el mismo", además de otras melodías que a lo largo de su carrera artística, que fueron rotundos éxitos en diversos países de habla hispana, así como la Unión Americana y que han sido traducidos a diferentes idiomas.

En sus inicios cantó en un bar llamado "Noa Noa" con el nombre de "Adán Luna" y posteriormente adoptó el nombre de "Juan Gabriel, Juan en agradecimiento a quien lo enseñó a trabajar de niño y lo aconsejó cuando estuvo internado, y Gabriel en memoria de su padre.

El cantautor, actor, compositor, intérprete, músico, productor discográfico y filántropo mexicano, Juan Gabriel, también fue conocido por realizar obras destinadas a ofrecer oportunidades de desarrollo a la niñez desafortunada en Ciudad Juárez, Chihuahua.

CANCÚN -- El Ayuntamiento de Benito Juárez, a través del Instituto Municipal del Deporte (IMD), hizo entrega de reconocimientos a los atletas paralímpicos benitojuarenses que pusieron en alto el nombre del municipio y del estado, gracias a sus triunfos obtenidos en la Paralimpiada Nacional 2016, que se llevó a cabo en Acapulco, Guerrero, así como en los XLII Juegos Nacionales Deportivos sobre Silla de Ruedas, que se realizó en la ciudad de Toluca, Estado de México.

David Ávila Díaz, titular del IMD, externó a los atletas el compromiso de la presente administración con este sector de la población, por lo que, sostuvo, el Gobierno Municipal continuará apoyando a los deportistas locales de cualquier disciplina y ramo, para que continúen cosechando triunfos.

Es un orgullo tener deportistas que representen a Cancún y a Quintana Roo a nivel nacional de la manera en que los deportista paralímpicos lo hacen, manifestó Ávila Díaz durante la ceremonia donde acudieron los deportistas paralímpicos y sus familiares.

Los atletas premiados en la Paralimpiada Nacional 2016 fueron: Marcelo Busquets García, quien logró tres medallas de oro en atletismo en pista sobre silla de ruedas; Andy Emanuel Guerrero Sánchez, quien obtuvo cuatro medallas de oro y una de plata en natación para ciegos y débiles visuales; Samantha Elizabeth Cabrera Canul, medalla de bronce en natación; Santos Palma González, medalla de bronce en natación; Juan Gilberto Poot Moo y Valeria Flores, medallas de plata en danza deportiva sobre silla de ruedas, y Lesly Lucía Cervantes Moreno, medalla de plata en natación.

Mientras que los medallistas en los Juegos Nacionales Deportivos sobre Silla de Ruedas triunfaron: David Yerves Ku y Jazmín Valera, medallas de plata y bronce en danza deportiva sobre silla de ruedas, y Lesly Lucía Cervantes Moreno, medalla de plata en natación.

ROAD TOWN, Tortola (BVIGIS) -- The Ministry of Education and Culture is enhancing teachers’ skills through ongoing training for the Healthy School Intervention Programme, Caribbean Vocational Qualification (CVQ) and Caribbean Advanced Proficiency Examinations (CAPE).

Acting Chief Education Officer Mrs. Connie George said that the teachers are being equipped with the necessary tools to deliver world-class quality education.

Last month, 41 teachers received training for the Healthy School Programme, which was initially implemented for Grades two and three in 2015. The programme, geared towards promoting healthy lifestyle behaviours, will be introduced to Grades four and five for the 2016-2017 school year. 

Trainers from the National Council on Technical and Vocational Education and Training based in Jamaica were in the Territory and conducted CVQ ‘Facility Auditor Training’.  

Seven educators and industry experts completed the one-week course where they learned how to inspect and assess facilities to ensure they are up to standard and on par with students’ learning needs. The technical facilities range from woodwork to auto body shops to kitchens.  The training ended on September 3.

In relation to CAPE, twelve educators from secondary and tertiary institutions were trained to facilitate the following coursework: Caribbean Studies, Integrated Mathematics, Entrepreneurship, Physics and Chemistry. Eight educators will soon receive training in Communication Studies, Biology and Performance Arts.

The Ministry of Education and Culture is committed to creating a “Culture of Excellence”.

ROAD TOWN, Tortola (BVIGIS) -- Today marks history for Grade 12 students in the Virgin Islands, who are the first cohort since the implementation of the additional school year by the Ministry of Education and Culture.

Grade 12 students of Elmore Stoutt High School (ESHS) and Bregado Flax Educational Centre (BFEC) Secondary Division are being accommodated at the H.L. Stoutt Community College (HLSCC) campuses on both Tortola and Virgin Gorda. ESHS has 167 students enrolled, and BFEC Secondary has 42 students.

At the ESHS general assembly this morning, Principal Mrs. Sandy Underhill told the 1,593 student body: “Last school year began with many challenges, all of which were aimed at improving the operations of this school. There was significant positive change to the climate and ethos of the institution.” 

One significant change, Principal Underhill noted, is the 21-percent student increase, as a result of the implementation of the additional school year. This means that for the first time, the Elmore Stoutt High School has grades seven through twelve.

Mrs. Underhill told Grade 12 students, “You will either be dually enrolled, taking both ESHS and HLSCC courses, or taking ESHS course only…We are very excited about this relationship between ESHS and HLSCC and believe that this bond will serve as a catalyst for strengthening relations between the college and all secondary schools in the Territory.”

She also explained various ongoing initiatives, stating, “We will work to improve safety and security as we are working closely with the Department of Disaster Management to improve standards and implement emergency protocols and practices in the school.”

Mrs. Underhill added, “Regarding discipline, we continue to improve existing systems that aimed at providing intervention strategies that modify behaviour rather than focusing on punishment. We will identify students with various needs and implement strategies and initiatives that will promote their success.”

Principal Underhill also told the student body that ESHS will continue to build its public relations, improve community outreach, and enhance fundraising efforts including the Cheerleading Competition, ESHS Senior School Pageant, and Alumni Outreach.

Students are also expected to learn the Virgin Islands Territorial Pledge.

The Ministry of Education and Culture is committed to creating a “Culture of Excellence”. 

ORANJESTAD -- Siman pasa diaranson a firma e documentonan cu Valero pa traspaso di e refineria y propiedadnan na pais Aruba.

Masha hopi deliberacion, tanto na Aruba como na Merca, a tuma luga prome cu por a yega na e firmamento final. Mirando cu awor e proceso di firmamento cu CITGO y Valero ta cla, awor e ley ta bay Parlamento pa haya aprobacion pa por lanta Refineria di Aruba cu ta bay lease gran parti di e refineria cu CITGO. Un di e exigencianan fuerte cu gobierno di Aruba a pone riba mesa ta cu mester percura pa lo minimo di daño ta wordo causa na medio ambiente y pa tal motibo e refineria mester draai riba gas. Refineria di Aruba (RdA) no ta envolvi den construccion di e pipa di gas.

Mr. drs. Richard Arends a splica den un entrevista cu AD cu CITGO mes ta dicidi con e gas ta yega Aruba. E sistema segun e operador cu ta mas factibel ta esun via un pipa di gas. Arends: "Den e MoU cu gobierno di Aruba a firma cu gobierno di Venezuela ta poni cu pais Aruba ta coopera na institui un comision tecnico-huridico cu ta wak con tur cos mester cana pa construccion di un pipa entre e dos paisnan. Esaki pasobra cu Aruba no mag di wordo poni responsabel si algo pasa den suela di lama cu ta cay den nos teritorio." Segun Arends cu un di e riesgonan mas grandi cu Aruba como doño di e refineria por core ta e gastonan di desmantelacion. Pero, ainda Valero segun contract ta mara pa kita e instalacion completo, incluso tur e partinan cu ta den e subsuelo. E gastonan pa henter e desmantelacion ta wordo calcula na 150 miyon florin. Den e contract cu CITGO ta poni cu ora e compania petrolero aki bay di Aruba e mester paga mita di e suma aki. CITGO Holding Inc., e compania madre Mericano di CITGO Aruba ta para garantia pa e e suma total di 150 miyon florin. "Cu e acuerdo aki Aruba no tin ningun gasto y ta keda cu placa di loke resta di e instalacion." Semper e posibilidad teoretico tey cu CITGO no ta mantene su mes na e palabracionnan haci. Ta pesey mes cu e contractnan comercial a wordo cera bou di leynan di New York.

Arends a bisa tambe cu Venezuela ningun momento ta un partido den e contractnan y pesey no por causa ningun problema. "Nos a cera contractnan cu un compania Mericano, bou leynan Mericano. E bentaha di e acuerdo pa Venezuela ta cu e pais por bende petroleo cu pa nan ta inusabel na CITGO. Un oportunidad unico cu nan no por laga bay sin mas."

Pa Aruba e bentahanan ta grandi. Den e prome tres añanan lo haya un entrada di huur di 10 miyon di dollar pa aña. E suma aki ta bira despues 18,5 pa aña. E periodo di huur ta di 15 aña cu un posibilidad di prolongacion te cu 25 aña. Inversionnan operacional ta 400 miyon dollar y a termino corto tin trabou pa 3 mil hende y 600 den servicio permanente. E BBP ta subi cu 12,4 te 15% y caha di gobierno lo haya un entrada di minimal 90 miyon na huur y impuesto a base anual.

CANCÚN -- De acuerdo con la instrucción del presidente municipal Paul Carrillo de Cáceres de mantener programas de capacitación constante para los elementos que integran la corporación, el director de Bomberos, Thomas Hurtado Morris, entregó los reconocimientos a 30 elementos que tomaron el Curso de Rescate en su fase “Rescate vertical  o de altura”, impartido en la primera semana de julio y que representa una herramienta para seguir atendiendo con profesionalismo las emergencias de la ciudad.

En el marco del evento, realizado en la base central, ubicada en la avenida Chichén Itzá y Tulum, el titular de dicha dependencia, Thomas Hurtado Morris, recordó que desde el inicio de la administración la instrucción del Gobierno Municipal ha sido mantener las facilidades al personal, tanto en equipamiento como en tácticas para atender de una manera pronta y eficiente a los ciudadanos.

El coordinador en la zona norte de la Dirección de Protección Civil en Quintana Roo, Guillermo Morales López, puntualizó que Benito Juárez se ha caracterizado en esta administración por mejorar las condiciones de trabajo e imagen de la dirección de Bomberos, a quien felicitó por su empeño y la actualización de los conocimientos en materia de rescate, ya que es una de las tres condiciones para las acciones que llaman en el ámbito de emergencias como de primera respuesta, a la que se suman la buena condición física del personal y el equipamiento adecuado.

El instructor y jefe operativo del área de capacitación, Julio César Caballero Rugenio, detalló que los temas impartidos durante dos semanas al personal de diversas estaciones y turnos de la corporación fueron: seguridad en el rescate de altura, equipo de protección para rescate de altura, nudos básicos de rescate, descenso y ascenso vertical, anclajes, sistema de polipasto, síndrome de arnés y se concluyó con una práctica, consistente en un simulacro que se desarrolló en el edificio de la plaza Malecón Américas, que por su gran altura permitió a los alumnos aplicar los conocimientos que obtuvieron previamente.

Finalmente, Thomas Hurtado entregó primeramente el reconocimiento a la única mujer voluntaria bombera con que cuenta la corporación, que es Cristina Estrada Chan, y prosiguió con el resto de los beneficiados con ese curso, subrayando de manera particular a los que obtuvieron las mayores evaluaciones durante el mismo.

SAN JUAN (NORCECA) -- Puerto Rico completo los cuatro semifinalistas del Campeonato Continental Sub-18.
 
Las puertorriqueña vencieron a Guatemala 3-0 (25-10, 25-21, ), para alcanzar la fase Semifinal por primera ocasión desde el 2010.
 
“Luchamos ante un equipo que tiene mucha más experiencia que el mío. Estos partido los usamos para que las chicas ganen experiencia”, señalo Edgar Callejas, entrenador de Guatemala.
 
“Tratamos de utilizar este partido como preparación para Estados Unidos, pero para mi sorpresa cometimos 25 errores en servicios. Tenemos que evitar esos errores y jugar más rápido para poder optar al triunfo”, dijo Ariel Ortiz, entrenador de Puerto Rico.

Loraine López fue la mejor anotadora por Puerto Rico con 10 puntos y su capitana, Paulina Pérez logro siete unidades.

Puerto Rico vs. Estados Unidos será la segunda semifinal del martes, 6 de septiembre. El partido se jugara a las 20:00 (tiempo local).

SAN JUAN (NORCECA) -- Puerto Rico complete the U-18 Continental Championship Final Four.

The Puerto Rican beat Guatemala 3-0 (25-10, 25-21 ) to reach the semifinal stage for the first time since Championship of  2010.

"We fought against a team that has much more experience than mine. These match the girls use to gain experience", commented the Guatemala head coach, Edgar Callejas.

"We try to use this match as preparation for the next match against USA, but to my surprise we made 25 errors in services. We need to avoid those mistakes and play faster to real option to win", said Ariel Ortiz, coach of Puerto Rico.

Loraine Lopez was the best scorer for Puerto Rico with 10 points and captain, Paulina Pérez achievement seven units.

Puerto Rico vs. United States will be the second semifinal on Tuesday, September 6. The match will be played at 20:00 (local time).

ORANJESTAD (AVP) -- Prome di September Minister President a celebra su aña den cas di partido AVP rondona pa amigo, famia, coleganan minister, parlamentario y sostenedonan cu a pasa un rato pa felicita nan amigo, nan ruman Mike.

E anochi aki  tabata uno sumamente ameno unda cu artistanan local manera Rocco, Janiro, StickySoundz y mariachi Perla di Aruba a deleita Minister President cu nan musica. Sinembargo e anochi aki no por tabata posibel sin e tremendo presentacion di ‘Perfect Sound’ cu a acompaña diferente artista durante e anochi y un biaha mas a demostra di a toca di curason pa nos Minister President Mike Eman.

Un anochi cu sin duda algun ta uno cu tur presente a disfruta y gosa di dje y tambe Minister President a aprecia masha  y ta yama Danki na tur cu a haci esaki posibel.

ST JOHN'S, Antigua (WICB) -- International Cricket Council Pitch Consultant, Andy Atkinson is in Antigua at the Sir Vivian Richards Stadium conducting an intensive two-day workshop for Caribbean curators today and tomorrow (September 6 & 7).

The workshop will take a comprehensive look on pitch allocation, rotation, maintenance, draining, outfield management and will offer technical guidelines for the participants.

“The workshop is timely,” according to Director of Cricket, Richard Pybus, “this workshop should serve to assist our curators around the region with additional information on how to maintain and improve their respective pitches.’

The Director of Cricket added that “in an effort to improve pitches it is important that we have Andy with us. We are taking steps, as we promised, to improve what we currently have so the pitches respond favourably to all formats of the game.”

The Essex-born pitch consultant who has been with the ICC since 1998 has toured extensively to cricketing nations globally. He was last in the region during the World Cup in 2007 and the ICC World Twenty20 in 2010 and returned for a workshop in September 2011.

The workshop has attracted 25 participants from the six regions with Kent Crafton, head curator also participating. The other representatives are from

·       St Vincent

·       Dominica

·       Guyana

·       Grenada

·       Trinidad and Tobago

o   University of Trinidad and Tobago

·       St Lucia

·       St Kitts

·       Barbados

·       Jamaica

·       Antigua

The territorial boards are currently preparing their teams for the start of the 4-day Professional Cricket League (PCL), season three, which is set to bowl off Friday, November 11.

ROAD TOWN, Tortola (BVIGIS) -- New work permit application fees for minimum wage earners are being calculated based on the new minimum wage of $6.00 per hour effective October 1, 2016.

This particular fee change will only affect employees who are being paid less than $6.00 per hour.

Labour Commissioner, Mrs. Janice Rymer said, “Work permits are typically issued for a year and due for renewals at the end of the year, so this change anticipates and pro-rates for the upcoming year. This particular fee change only affects employees from October 1. This is the beginning of the transition and another way to enforce and ensure persons are remunerated appropriately when the official wage change occurs.”

She added that persons collecting new and renewal work permits will note the difference in their fees right away.

Deputy Premier and Minister for Natural Resources and Labour, Dr. the HonourableKedrick Pickering made the official announcement on the new minimum wage on July 4, 2016 via radio broadcast.

The Ministry of Natural Resources and Labour is responsible for ensuring that the supply of labour is commensurate with the level of development in all sectors of the economy under fair and appropriate working conditions, which preserve the health, safety and welfare of the employee.

ORANJESTAD -- Den e weekend tras di lomba e pista di bike cross di Streetwise na San Nicolas tabata cas di e asina yama "Back to School Challange 2016".

Ya for di diabierna a cuminsa cu e diferente training y warm up mientras diasabra atardi a inicia cu e caredanan den e diferente categorianan. A core den e categorianan di dama 9 aña y menos, 10 - 13 y 14 aña pariba, cabayero 6 aña y menos, 7 - 8, 9 - 10, 11 - 12, 13 - 14, 15 - 16, 17 aña pariba, Elite y strider 4 aña y menos, Open Class. 

Mester bisa cu e acogida tabata grandi cu hopi coredonan cu pa prome biaha a bin cera conoci cu e deporte di BMX. Mas cu claro nos por a presencia nos coredonan Elite tambe den accion.

Pa varios aña e deporte di BMX ta un di nos top representantenan den competencianan internacional renombra y cada bes a sa na cara di nos bandera. Ya pa algun aña nos ta competi mey mey di e grandinan den e top mundial di BMX. E rumannan Zaythiel y Ziquion Soekandar, e hobennan Feddison Flanders y Aschwin Dabian y nos coredo femenino Shanayah Howell. Mas cu claro no por lubida e contribucion di Bryan Elizabeth y Jobert Reyes como nos top coredonan di algun aña atras.

Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio a subsidia e caredanan organisa pa e federacion di ciclismo, AWB di cual e deporte di BMX tambe ta forma parti di dje.

Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba manera Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, Mega Plus y weganan di Raspa bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.

ORANJESTAD -- Entrante 1 di januari 2016, Gobierno di Aruba a scoge pa implementa un ‘kader’ di  responsabilisacion nobo pa subsidio unda cu e instancianan ta pidi subsidio a base di e programa di exigencia y e metanan di maneho di e ministerio en cuestion.

Durante e entrega oficial di e manual aki siman pasa, Minister di Finanzas, Angel Bermudez  a indica cu e prestacionnan y e resultadonan di e servicionan suministra (outputs) lo para central den e maneho aki.

E mandatario ta splica cu debi na e maneho nobo di subsidio, a dicidi di institui entrante 1 di januari 2016 Coördinatiebureau Overheidssubsidie (CBOS). E departamento aki tin como meta pa realisa e maneho di subsidio nobo, esta e subsidio fiha riba ‘output’, y percura pa continuidad di esaki. Banda di esey CBOS ta sostene buskeda y aporte di otro fuentenan di financiamento tambe.

Pa cu e sistema di maneho nobo aki, CBOS a traha e Manual di subsidio Gubernamental di Aruba (Handboek Overheidssubsidies Aruba). Segun CBOS, e manual aki ta destina como fuente di informacion pa e instancianan (e miembronan di directiva y e directivanan) cu ta ricibi subsidio gubernamental, e ministerionan cu nan maneho di directiva, Directie Financiën y Coördinatiebureau Overheidssubsidie (CBOS) mes.

No tin duda cu e manual aki ta un medio practico cu ta duna sosten na e ‘stakeholdernan’ y ta splica tambe e partinan cu ta importante pa otorgamento di subsidio door di Gobierno, entre otro e instruccionnan y e proceduranan encuanto e proceso di subsidio.

E meta di e manual, ta pa structura miho e proceso di subsidio na un forma standarisa y uniforme tanto pa Gobierno como pa e instancianan subsidia. E manual aki ta sirbi tambe como guia pa duna sosten y claridad den e relacion entre Gobierno (dunado di subsidio), particularmente e minister corespondiente y e instancianan subsidia (ricibido di subsidio) pa loke ta trata subsidionan di gobierno.

Sra. Marilyn Ellis conhuntamente cu Jeanine Marsman y Aaron Wernet di CBOS a elabora riba e manual aki cu na mes momento tambe a forma parti di e tesina di Sra. Marilyn Ellis. Pues e Minister Bermudez a keda sumamente satisfecho cu e resultado final y a probecha di e ocasion pa felicita Sra. Ellis cu a termina su estudio di Master of Business Administration (MBA) na Business School Nederland exitosamente.

CBOS ta e oficina encarga pa duna conseho y sosten na e ministerionan, e directivanan di maneho y e instancianan en cuanto e subsidionan di Gobierno. CBOS tambe ta responsabel pa (co)-desaroya, inicia, stipula, controla y evalua financiamento di criterio cu ta dirigi riba ‘output’. CBOS ta ubica na L.G. Smith Blvd. 76, tel. 528-4900 ext. 5042/ 5010/ 5020.

ORANJESTAD --  Siman pasa Diabierna, Departamento di Impuesto (DIMP) tabata anfitrion di e asina yama “Bring Your Kids To Work”.

Un grupo di 86 mucha total entre edad di 2 te cu 15 aña a haya e oportunidad pa bay bishita Departamento di Impuesto pa mira un tiki mas di cerca kico e trabou di nan mama of tata ta encera como tambe aspectonan educativo manera kico ta impuesto y pakico ta importante pa paga esaki.

Karina Delaney, Magaly Ras, Merveline Lacle, Joella Danje ta forma parti di e ‘personeels commissie’ di DIMP y nan ta conta cu e curiosidad y interes di e yiunan di e coleganan pa conoce e trabou di nan mayor tabata e motibo principal cu a trece e iniciativa aki dilanti y cu aprobacion di Directora Gomez-Pieters esaki a bira un realidad.

Pa e mandatario di finanzas esaki ta un tremendo iniciativa cu ta educa e muchanan desde trempan riba asunto importante manera impuesto, pero na mes momento e ta mustra e comunidad e banda social di e departamento aki tambe. “E ta bon pa desde un edad jong tur mucha ta consciente cu tin un departamento di impuesto, pa nan sa kico ta e meta principal di esaki y con e ta funciona”, asina Minister Bermudez a expresa.

E actividad tabata hopi bon organisa y e muchanan a gosa henter atardi. E grupo di 86 mucha a haci un bishita na e diferente departamentonan y tambe a haya un splicacion di e trabou nan cu ta wordo haci. Na final di e atardi, fundacion “Bon Nochi Drumi Dushi” tambe tabata t’ey presente pa asina comparti un rato cu e muchanan y conta storia.

Tanto Directora Gomez-Pieters di Departamento di Impuesto como tambe Minister Bermudez a keda satisfecho con e actividad a bay mirando cu pa prome biaha e departamento ta organisa un actividad asina. Segun Directora Pieters, e iniciativa tabata tin un bon acogida y posiblemente lo por organisa un otro actividad pa e muchanan den un futuro.

Minister Bermudez y Departamento di Impuesto ta felicita e ‘personeels comissie’ cu e tremendo atardi di “Bring Your Kids To Work” y ta gradici e cuatro miembronan di e comision pa nan dedicacion, trabou y pasenshi pa por a haci esaki exitoso y hopi dibertido pa e muchanan.

ORANJESTAD -- Como antesala pa e di dos edicion di TEDx Aruba, organisadonan ta ofreciendo diaranson mainta un ‘Business Session’ cual anfitrion ta ATIA.

Durante e encuentro varios entrepeneur local y internacional ta bay hiba palabra, incluyendo Alexander Soma. Soma ta director di IBIS Power Solutions cu ta un compania hopi interesa den forma parti di e revolucion energetico cu ta tumando luga na Aruba.

“Aruba ta resalta den su ambicion pa bira un isla completamente sosteni pa energia renovabel,” asina Soma ta splica di e pakico el a scoge pa establece operacionnan di su compania riba nos isla. E compania Hulandes a keda atrae pa e evento di Green Conference na 2015 y for esey a resulta un relacion di trabou cu Utilities Aruba N.V. como tambe companianan priva, como por ehempel e sector turistico.

Soma ta splica cu tin mas pais na mundo cu a bisa cu nan kier bira renovabel y a fiha metanan pa 2020, pero loke e ta kere cu ta e diferencia en realidad di Aruba, ta cu Aruba pone nan den accion. “E no ta djis e Gobierno bisando algo; pero ta mas bien henter e comunidad cu kier bay den direccion di e meta ey y esey ta algo cu, di berdad, mi ta aprecia,” Soma ta bisa.

Di otro banda, pa IBIS Power Solution, Aruba ta e combinacion perfecto ya cu nan ta haci hopi uzo di solo y biento y ta hustamente loke nos isla tin den abundancia. E entrepeneur Hulandes ta confesa cu nan a siña hopi for di e comunidad local y kico ta loke en berdad tin mester pa haci e transicion. E compania ta sigui di cerca esaki y ta purba di por cumpli cu e demanda.

Soma: “Loke ta mas importante pa nos ta mustra loke nos por haci, loke nos por ofrece y tambe pa laga hendenan sa cu tin mas posibilidad cu solamente molinanan grandi di biento of panelnan solar riba dak; tin hopi mas pa pensa ‘out of the box’ y tin hopi mas futuro den energia renovabel.”

Actualmente IBIS Power Solutions ta trahando den un proyecto cu Utilities Aruba N.V. pa haci e prome instalacion di un planta. Tambe nan ta papiando cu hotelnan pasobra e sector aki tin mester di un solucion estetico pa nan generacion di energia renovabel. “Dor cu nan edificionan mester keda mustra bunita, un solucion integra cu arkitectura ta un un posibilidad, Soma a indica.”

E TEDx Aruba 2016 Business Session ta inicia pa 8’or di mainta na sede di ATIA na Pedro Gallegostraat y culminando pa 10:30. Asistencia ta gratis y desayuno ta inclui. E actividad aki tin como atraccion principal e presentacion pa medio di un conexion di Skype cu Arthur Woods. Woods ta un entrepeneur, escritor y orador riba innovacion na pia di trabou. E ta fundado di e agencia Imperative na New York y experto riba e futuro di trabou pa cumpli cu e necesidadnan di e proximo generacion.

ORANJESTAD (MEP) -- Gabinete Eman ta bisa cu e ta traha pa sostenibilidad, pero su actonan ta ful contrario.

Den e reunion publico pa trata e otorgacion y cambio di destino di tereno na nos Pais, nos a cuestiona e forma con Gabinete Eman ta destruiendo nos naturalesa y ta trahando asina nan nos propio destruccion como Pais. Aki ta sigi algun ehempel cu nos a trece dilanti den dicho reunion y e preguntanan haci na Minister Sevinger riba e destruccion di naturalesa aki.

Parlamento dia 6 februari 2013 a bay unanimamente di acuerdo cu un mocion pa Gobierno proteha 16 area di naturalesa na nos Pais incluso Bubali Plas. Mininster Sevinger por splica dicon na 2014 a bolbe extende e optie dos biaha pa e proyecto na Bubali Plas siendo cu e mocion aki ta riba mesa? Minister Sevinger por splica kiko a wordo haci pa proteha e 16 areanan di naturalesa menciona den e mocion? Nan ta Duinen na California, tereno di parha patras di Tierra Del Sol, Salinia na Malmok, Salinia na Palm Beach, Salinia na Savaneta, Bubali Plas, Sero Teishi, Spaans Lagoen, Mangel Halto, Rooi Bringamosa, Rooi Taki, Rooi Manonchi, Rooi Lamunchi, Rif na Oranjestad, Rif na Sanicolas, Area di Mangrove na Savaneta, Parkietenbos, Kas di Paloma y Pos Chikito y area banda di lama na Seroe Colorado.

Minister Sevinger a duna un tereno di 42 mil metro cuadra na Seroe Colorado. E lugar aki ta conoci como Mangel Cora y den e ROP ta destina como zona reserva pa expancion turistico. Sinembargo un compania a bay asina lew di cuminsa bora eynan pa loco, pasobra ora cu a cuestiona e cobamento aki e directora di DIP a sali bisa cu e no sa di nada. Minister Sevinger por splica si a duna permiso y cual instancia a duna permiso pa coba? Minister Sevinger por splica si e tereno na unda e proyecto di Bahia Principe ta premira pa bin, si e tereno ey ta den zona di naturalesa? Minister Sevinger por splica pa ki motibo kier mishi cu e Santana di cacho?

E mangrovenan na nos Pais tambe a wordo malamente kibra pa e Gobierno aki. Djies wak e desaster cu nan a haci pa e Green Corridor na Spaans Lagoen siendo cu e area aki ta cay bou di proteccion di e Tratado di Ramsar. Ta un danio ireparabel Gabinete Eman a haci aki anto pa un caminda di asfalt bou di e nomber sarcastico di Green Corridor. Esta un hypocresia. Bo ta kibra 750 metro cuadra di naturalesa, dania un ecosystema asina diverso pa bo pone asfalt y 700 ton di hero anto pa bin bisa nos cu esey ta berde y sostenibel. Ta na unda boso tino ta Ministernan Eman y Sevinger? Minister Sevinger mester splica ta ki beneficio nos Pais tin door di kibra 750 metro cuadra di mangel? E mandatario tambe mester splica nos si ta e of Minister Eman a dicidi cu Aruba no mester tene su mes mas na e tratado di Ramsar cu ta protehe e ecosystemanan aki manera esun di Spaans Lagoen? E ta un berguensa y falta di respet pa no bisa un CRIMEN contra e hende, flora y fauna di e Pais aki.

Tin planes pa un mangrove eco resort na Isla di Oro. Minister Sevinger por splica si ta e mesun desaster of uno mas grandi nos por spera eynan di kapmento di mangrove? Minister Sevinger por splica dicon no kier proteha e area aki? Mininster por splica si aki tambe lo cambia e destino den e ROP pa asina Gabinete Eman por laga destrui otro sitio cu tin bida marino? Biniendo di un gobierno green ta inmaginabel cu tin asina hopi boluntad pa destrui naturalesa di e forma aki. E unico cos cu nos por pensa ta cu Ministernan Sevinger y Eman ta hambra pa placa y pesey no ta worry pa sacrifica e naturalesa cu mester tene NOS TUR na BIDA na e Pais aki. Kizas ta pasobra nan lo bay biba den exterior y lo laga e Pueblo aki biba den e miseria cu nan dos a hinca Aruba aden, un debe enorme y un naturalesa destrui. Esta un hypocresia y sinberguensura. E Gobierno aki no ta respeta nos naturalesa y ta trahando na nos propio destruccion.